- blast
- 1. noun
1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) ráfaga2) (a loud sound: a blast on the horn.) toque3) (an explosion: the blast from a bomb.) explosión, detonación
2. verb1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) volar2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) emitir a todo volumen; prorrumpir•- blasting- blast furnace
- at full blast
- blast off
blast1 n1. ráfagaa blast of cold air una ráfaga de aire frío2. pitido / toquethe driver gave a blast on his horn el conductor tocó el claxon3. explosiónthe blast was heard miles away la explosión se oyó desde lejosat full blast a todo volumenthe music was at full blast la música estaba puesta a todo volumenblast2 vb volar con explosivosthieves blasted the safe open los ladrones volaron la caja fuerteblasttr[blɑːst]noun1 (of wind) ráfaga2 (of water, air, etc) chorro3 (of horn) toque nombre masculino4 (of trumpet) trompetazo5 (explosion) explosión nombre femenino, voladura6 (shock wave) onda expansiva7 (reprimand) broncatransitive verb1 (explode) volar, hacer volar2 (criticize) criticar3 (reprimand) echar una bronca4 (ruin, spoil) echar a perder, dar al traste con■ they blasted her hopes dieron al traste con sus esperanzas5 (shoot) pegar un tiro a, disparar contra; (wound) herir en■ they blasted him le pegaron un tiro■ they blasted him in the leg le hirieron en la pierna6 (shrivel, wither) marchitarintransitive verb1 (shoot) dispararinterjection1 ¡maldito sea!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto blast a hole in abrir con carga explosivato get a blast out of something pasarlo bomba con algoat full blast a todo volumenblast furnace alto hornoblast hole agujero (hecho por una explosión)blast ['blæst] vt1) blow up: volar, hacer volar2) attack: atacar, arremeter contrablast n1) gust: ráfaga f2) explosion: explosión fblastn.• choque s.m.• explosión s.f.• fuelle s.m.• ráfaga s.f.• soplo s.m.• toque s.m.• voladura s.f.blast (sth.) to smithereensexpr.• hacer (algo) pedazos expr.v.• barrenar v.• estallar v.• maldecir v.(§pres: maldigo, maldices...) pret: maldij-pp: maldichofut/c: maldir-•)
I blæst, blɑːstnoun1) (of air, wind) ráfaga f; (of water) chorro m2)a) (explosion) (journ) explosión fb) (shock wave) onda f expansiva3) (of sound) toque m(at) full blast: he had the TV on full blast — tenía la tele a todo lo que daba (fam)
4) (enjoyable event) (AmE colloq)it'll be a blast — será el desmadre (fam)
II
transitive verb1)a) (blow) \<\<rock\>\> volar*they used dynamite to blast the safe open — usaron dinamita para volar or hacer saltar la caja fuerte
b) (shoot) (journ) acribillarc) (attack) (journ) atacar*, arremeter contra2) (expressing annoyance) (esp BrE colloq)blast it! — maldición! (fam)
blast the exam! — al diablo con el examen!
•Phrasal Verbs:
III
interjection (BrE colloq) maldición! (fam)[blɑːst]1. N1) [of air, steam, wind] ráfaga f ; [of sand, water] chorro m(at) full blast — (fig) a toda marcha
2) (=sound) [of whistle etc] toque m ; [of bomb] explosión fat each blast of the trumpet — a cada trompetazo
3) (=shock wave) [of explosion etc] sacudida f , onda f expansiva4) [of criticism etc] tempestad f , oleada f5) * (=fun)it was a blast — fue el desmadre *
we got a real blast out of the party — nos lo pasamos de miedo en la fiesta *
2. VT1) (=tear apart) (with explosives) volar; (by lightning) derribar; (Mil) bombardearto blast open — abrir con carga explosiva
2) (Bot) marchitar; (with blight) añublar; (fig) [+ hopes, future] malograr, echar por tierra3) (=shoot) pegar un tiro a, abrir fuego contra4) (=criticize) [+ person] emprenderla con; [+ film, novel, report] poner por los suelos5) (Sport) [+ ball] estrellar6) (=send out) [+ air, water] lanzar3.VI (also: blast out) [music, siren] sonar a todo volumen, resonar4.EXCL (Brit) ** ¡maldita sea! *blast it! — ¡maldita sea! *
5.CPDblast furnace N — alto horno m
* * *
I [blæst, blɑːst]noun1) (of air, wind) ráfaga f; (of water) chorro m2)a) (explosion) (journ) explosión fb) (shock wave) onda f expansiva3) (of sound) toque m(at) full blast: he had the TV on full blast — tenía la tele a todo lo que daba (fam)
4) (enjoyable event) (AmE colloq)it'll be a blast — será el desmadre (fam)
II
transitive verb1)a) (blow) \<\<rock\>\> volar*they used dynamite to blast the safe open — usaron dinamita para volar or hacer saltar la caja fuerte
b) (shoot) (journ) acribillarc) (attack) (journ) atacar*, arremeter contra2) (expressing annoyance) (esp BrE colloq)blast it! — maldición! (fam)
blast the exam! — al diablo con el examen!
•Phrasal Verbs:
III
interjection (BrE colloq) maldición! (fam)
English-spanish dictionary. 2013.